"بأكملها في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• toda na
• inteira no
• inteira em

E não o teríamos feito se tivéssemos passado a noite toda na cama.
ولم نكن لنفعل هذا إن قضينا الليلة بأكملها في الفراش

A cidade está toda na rua. Isto pode voltar a ficar feio.
المدينة بأكملها في الشارع، والوضع يسوء مجدداً

Não. Ridículo e ofensivo é uma família inteira no necrotério por causa de um assassino suicida.
لا,السخيف والمهين أنه توجد عائلة بأكملها في المشرحة نتيجة عملية قتل إنتحارية

Passei uma semana inteira no fundo da baía de São Francisco.
أمضيتُ عطلة اسبوع بأكملها في خليج (سان فرانسيسكو)

Quero Vega encerrada, a cidade inteira em alerta máximo, todos os guardas armados e prontos para quando o David chegar.
أريد فيغا على تأمين، المدينة بأكملها في حالة تأهب قصوى، كل حراسة مسلحة وجاهزة لل عندما يأتي ديفيد بالنسبة لنا.

Tem que se respeitar um gajo que come uma ecologista e destrói uma civilização inteira em sessenta minutos.
أصبت - يجب أن تحترم الرجل الذي يضاجع العاهرة الخضراء التي تدمر الحضارة بأكملها في ستين دقيقة

Tenho sorte em ter-te a ti, à Hope, à tua família toda na minha vida, e às vezes, sinto que não o digo vezes suficientes, mas é verdade.
انا محظوظة لوجودك انت و (هوب) و عائلتك بأكملها في حياتي، و... احيانا اشعر بأنني لا أقول لك هذا بشكل كافي،

- Deixaste a cidade inteira em pânico.
- أصبحت البلدة بأكملها في حالة هلع

Asa Phelps passou a vida inteira em Springfield excepto quatro anos de serviço na II Guerra Mundial e uma visita de estudo da escola.
(آيس فلس) قضى حياته بأكملها في (سبرنغفيلد) عدى قضاءه أربع سنوات في الحرب العالمية الثانية ويوم واحد في رحلة مدرسية

Se este for o mesmo grupo, eles já mataram uma família inteira em Veviers.
إن كانت هذه نفس المجموعة فقد قتلوا بالفعل عائلة بأكملها في (فارفيي)

E tenho a sua organização inteira em desordem em Birmingham e em Londres.
و قمت بتشتيت منظمتك بأكملها في (بيرمنغهام) و (لندن)