"بأكملها مرت أمام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• toda passou-me diante

Juro, a minha vida toda passou-me diante dos olhos.
... أقسم بالله حياتى بأكملها مرت أمام عيناى

Juro, a minha vida toda passou-me diante dos olhos.
... أقسم بالله حياتى بأكملها مرت أمام عيناى حقاً.