"بألف دولار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mil dólares
• de mil

O Graff vai e compra a porra da lista. mil dólares...
جراف يذهب اشراء مجموعة من الممرضات بألف دولار

você só tem de me passar um depósito de mil dólares. Não há azar, eu tenho a massa.
وهو أن تأتي بألف دولار كتأمين – بأمكاني هذا –

Em honra desta pescaria digna de recorde, tenho a honra de dar ao Bender um cheque de mil dólares!
..لذا تكريماً لاصطياده فريسة برقم قياسي انا فخور لإعطاء بيندر هذا الشيك بألف دولار

- Pode ter uma rapariga, por mil dólares, uma hora.
يمكننا توفير فتاة واحدة لمدة ساعة بألف دولار

Magro, num casaco de mil dólares. Bronzeado, trabalha ao ar livre.
هشّ من الجوع ، ويلبس سترة بألف دولار أسمر داكن من العمل في الهواء الطلق

E aposto mil dólares que o meu cu preto passou pela tua cabeça pelo menos duas vezes durante este tempo todo.
و أراهن بألف دولار أنكِ فكرتِ بي ربما مرتين طوال هذا الوقت

mil dólares em como não o apanhas.
أراهن بألف دولار أنّك لن تستطع اللحاق به.

Passe-me um cheque de mil dólares e eu não avanço com o processo.
لذلك لماذا لا تدون لي شيكاً بألف دولار وأنا أُسقطُ الدعوى.

Aposto mil dólares nos demónios, Alex.
سأراهن على الكائنات الشيطانيّة بألف دولار

Você aceitou vender-me esse nome por mil dólares.
أنت وافقت أن تبيع لي هذا الاسم .بألف دولار فقط

Sabes que isto não custa US$ 1 mil dólares.
أنت تعرف جيداً بزته ليست بألف دولار يا صبي

Consegue-se facilmente mil dólares por uma garrafa destas.
إذا كان لديكِ زُجاجة من هذه التي هُنا، سوف تُباع بألف دولار بسهولة.

Ou cinquenta miúdas mesmo gordas por mil dólares cada.
أو خمسين فتاة سمينة بألف دولار للواحدة

Imagina o que podes fazer com mil dólares, Dan.
تخيل ماذا يمكنك فعله بألف دولار

Isso era uma garrafa de Lafite Rothchild de mil dólares.
كانت تلك قنينة شراب بألف دولار

Em honra ao nosso valioso oponente, vou comprar umas botas vaqueiras de mil dólares... e vou usá-las num rodeio.
...إبن العاهرة ذاك الآن تكريماً لخصمنا الساقط سأشتري لنفسي زوج من أحذية رعاة البقر بألف دولار

Bem, ficarão quando descobrirem que está a tornar a cidade mais rica e a dar a cada cidadão um cheque de mil dólares.
حسناً، سيُسرّون عندما يكتشفون أنّ ذلك سيجعل المدينة غنيّة -و سيمنح كلّ مواطن شيكاً بألف دولار

Aposto mil dólares em como o meu cão ganha.
أراهن بألف دولار على انتصار كلبي

Alguém nos venceu com um lance de mil dólares.
أحدهم هزمنا بمزايدة بألف دولار.

800 com o cartão, passo um cheque de mil e o resto em dinheiro.
لنسحب 800 دولار من البطاقه وسأكتب لك شيك بألف دولار والباقي نقداً