عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بألف طريقة مختلفة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
mil maneiras diferentes
| Mas isso é tão divertido continuar a dar-lhe um tiro de mil maneiras diferentes. | Open Subtitles | لكن هذا ممتع جداً ان يطلق النار عليك بألف طريقة مختلفة |
| A face humana pode enganar de mil maneiras diferentes. | Open Subtitles | وجه الإنسان قد يخدع بألف طريقة مختلفة |
| Magoo-te de mil maneiras diferentes... e depois mato-te. | Open Subtitles | سأقوم بأذيتك بألف طريقة مختلفة ... |