"بألف مرّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mil vezes

O pânico tornará essa coisa mil vezes mais difícil de se impedida.
حالة من الهلع ستجعل إيقاف هذا الشيء أصعب بألف مرّة

Por mais ridículo que tenha sido os pais lhe darem esse nome, acho que o que faz com a Brianna é mil vezes pior.
حسناً, كسخافة والداها عندما أسموها بذلك، أعتقد أنا ما تفعليه مع (بريانا) أسوأ بألف مرّة!