"بألمها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dor dela
• sua dor

Depois de uma discussão, eu soube que a Didi já teve o carro de volta e não queria só a perna, queria que eu sentisse a dor dela.
بعد بعض المناقشات عرفت أنّ (ديدي) استردّت سيارتها ولم ترد ساقها فحسب بل أرادت أن أشعر بألمها

Consigo sentir a dor dela.
بإمكاني أن أشعُر بألمها

- Deve ser por isso que sinto a dor dela.
-لهذا السبب أشعر بألمها

Faz com que ela ame e perca. O mundo conhecerá a sua dor. Depois não sentirão nada.
أجعلها تحب و تخسر، وسيشعر العالم بألمها وبعدها لن يشعر بشئ قط

No fim, o mundo conhecerá a sua dor.
وفي نهاية الأمر ستجعل العالم يشعر بألمها

- Talvez não. Mas posso mostrar-lhe que compreendemos a sua dor.
ربما لا يوجد، ولكن أستطيع أن أريها شعورنا بألمها.

Ela queria que você sentisse a sua dor.
وهذا يفسر المسامير في يديكَ. أرادت أن تجعلك تشعر بألمها.

Por alguma razão, agora, sinto a sua dor.
ولسبب ما الأن,بأمكاني الشعور بألمها.

Após alguma discussão, fiquei a saber que a Didi já tinha de novo o carro dela e não queria apenas a sua perna, queria que eu sentisse a sua dor.
بعد بعض المناقشات عرفت أنّ (ديدي) استردّت سيارتها ولم ترد ساقها فحسب بل أرادت أن أشعر بألمها