| - Aproveite sua noite, senhor. - Obrigado. | Open Subtitles | ـ تمتع بأمسيتك يا سيّدي ـ شكراً لك |
| - Aproveite a sua noite, senhora. | Open Subtitles | -استمتعي بأمسيتك سيدتي -شكراً لك |
| - Vou deixá-lo desfrutar da sua noite. | Open Subtitles | حسناً، سنتركك لتستمع بأمسيتك. |
| - Aproveite a sua noite. | Open Subtitles | أستمتع بأمسيتك |
| Então, tem uma boa noite. | Open Subtitles | حسنا ً , تمتعي بأمسيتك شكرا ً لك |
| De qualquer forma, tenha uma boa noite. | Open Subtitles | على أي حال، استمتع بأمسيتك |
| Agora, tenha uma boa noite. | Open Subtitles | والأن أستمتع بأمسيتك |
| - Direi. - Então, tenha uma boa noite. | Open Subtitles | - إذاً، استمتعي بأمسيتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 