"بأمكانك أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Podias
• que podes

Podias dizer que ias comprar um anel na brincadeira, mas...
ربما كان بأمكانك أن تخبرها أنك ستشتري لهاخاتماً،لكن ..

Podias vir ter comigo Danny e dizer-me o que se estava a passar. Ele é teu primo, teu amigo.
كان بأمكانك أن تأتي لي وتخبرني بكل ما حدث , انه صديقك وأبن عمك

Podias ficar com as três.
أنا اعني , كان بأمكانك أن . تحصل عليهم ثلاثتهم

Não se passa nada. ¿achas que podes?
لا شيء سيحدث هل تعتقد أن بأمكانك أن تفعل؟

Estamos a montar os carris. Acho que podes trazer o comboio amanhã.
جهزنا السكة الحديدية بأمكانك أن تأتي بالقطار غداً

Achas que podes escolher?
أتعتقد بأنهُ بأمكانك أن تأخُذ وتختار؟

Podias tê-los morto a todos com as tuas próprias mãos.
أنتَ بأمكانك أن تقتلهم جميعاً بيديك العارية ؟

Podias fazer sexo com qualquer rapariga nesta festa, até comigo.
حقاً , بأمكانك أن تمارس الجنس مع أي فتاة في هذه الحفلة من ضمنهم أنا

Podias ter falhado.
كان بأمكانك أن تخطئ

Sabes que podes confiar em mim. Pois é.
انتَ تعلم بأمكانك أن تثق بي دائماً.