"بأمكانها أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pode
• podia

pode fazer baixar seu peso. Um quilo por aula.
بأمكانها أن تجعلك تفقد ثلاثة بونطات في حصه واحده.

Já pode ir à casa de banho sozinha, então isso é bom.
بأمكانها أن تذهب الى . الحمام بنفسها الآن . إذن هذا جيد

Tenho a certeza que o seu canal pode dar as notícias sem si.
أنا متأكد أن شبكتك بأمكانها أن تقوم بعمل الأخبار من دونك

Neste caso acho que ela também pensou que não podia fazer nada.
أتمنى لو أنها شعرت أنه بأمكانها أن تتغير أيضاً

Um pequeno grupo podia atravessar o rio durante a escuridão e eliminar as sentinelas.
فرقة صغيرة بأمكانها أن تعبر تحت غطاء الظلام وقتلحراسهم,

Um que pode transportar substâncias para a pele.
من النوعية التي بأمكانها أن مواد الى داخل الجلد

pode dizer-nos porque é que alguém tiraria sangue de um morto?
هل بأمكانها أن تخبرنا لماذا يقوم أحدهم بأخذ دم من ميت ؟

Achamos que qualquer cartão do Barnaby Bank pode fazer a caixa multibanco cuspir dinheiro?
هل نعتقد بأن أي بطاقة سحب لمصرف بارنابي بأمكانها أن تجعل من أجهزة الصراف الآلي أن تقوم بقذف المال ؟

Isabel pode ser vingativa e impulsiva.
فاليزابيث بأمكانها أن تكون حقوده ومتهوره.

Mas a vida deles pode estar em perigo, por isso, qualquer informação que possa ter, pode ajudar-nos.
سيدتي و لكن حياتهم قد تكون في خطر لذا أي معلومات قد نحصل عليه بأمكانها أن تساعد

Acha que se vai safar com isso e que ninguém lhe pode fazer nada.
هي تظن أن بأمكانها أن تنجو بكل أفعالها

Como pode sobreviver sem comer?
كيف بأمكانها أن تحيا بدون طعام

Até uma pequena mentira sobre os vários tipos de bolos pode desgastar a confiança entre duas pessoas.
...بأمكانها أن تؤدي الي تآكل الثقة بين اثنين من الناس

Poder que se pode voltar contra si.
قوى بأمكانها أن تتحول ضدك

Ela pode levantar a mão.
بأمكانها أن ترفع يديها

Uma rapariga pode sonhar.
الفتاة بأمكانها أن تحلم

Alguns centímetros para a direita e ele podia ter atingido a tua artéria braquial.
أنهآ مُجرد أنشين على ذراعك كان بأمكانها أن تصيب شريانكِ

Acho que ela podia ter conseguido $600, não?
أظن أن كان بأمكانها أن تأخذ 600دولار، صحيح؟

Que tipo de carro podia ter feito aquilo?
أي عربة قطار بأمكانها أن تفعل ذلك ؟