"بأمكانهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podiam
• Eles podem
• possam
• conseguem
• podem fazer

Não estou a ver como é que eles podiam ter feito uma detenção sem ninguém ter notado.
لا أستطيع التصور كيف بأمكانهم القيام بعملية ألقاء القبض من دون أن يشعر بها أحد

Pior, alguns dos fornecedores descobriram que a podiam substituir por um produto que nos testes aparentava ser heparina.
و الاسوأ من ذلك أن بعض المزودون أدركوا أن بأمكانهم أن يستعيضوا بمنتج مشابه للهيبارين في الفحوصات

podiam ter deixado os homens morrer de frio e de fome no cerco.
كان بأمكانهم ترك الرجال المحاصرين .. داخل المدينه ليموتوا جوعاً أو برداً

Eles podem encontrar algo de novo cada vez que virem.
بأمكانهم أن يشاهدوا شيئاً جديداً في كل مرَة يتفرَجون فيها

Percebes? Porque Eles podem ajudar-me.
..هل تعرف ما اقصد لانهم بأمكانهم مساعدتى

Vou precisar de saber tudo que possam usar contra nós.
أنا اريد أن أعرف كل شيء بأمكانهم أستخدامه ضدنا

Isso significa que os cibercriminosos conseguem investir nos seus ataques.
وذلك يعني ان المجرمين الالكترونيين بأمكانهم ان يستثمروا في هجماتهم

Quando aquelas pessoas me levaram, aquelas que pensavam que podiam levar a nave espacial a aterrar.
عندما أخذني هولائك الناس الناس الذين أعتقدو أنه بأمكانهم أستدراج المركبه الفضائيه و أسقاطها

Então por que invadiram, não podiam transferir o dinheiro de qualquer lugar?
فلماذا إقتحموا البنك إذا أرادوا التحويل ؟ أليس بأمكانهم عمل ذلك من أي مكان ؟

Bem. Eles podiam comer qualquer coisa e continuavam com uma fome de morrer.
حسناً , كان بأمكانهم ان يأكلوا أي شيء وكانوا سيموتون من الجوع ايضاً

Então porque invadiram, não podiam transferir o dinheiro de qualquer lugar?
فلماذا إقتحموا البنك إذا أرادوا التحويل ؟ أليس بأمكانهم عمل ذلك من أي مكان ؟

Porque podiam ter poupado uma criança, mas não o fizeram.
لأنه كان بأمكانهم تجنب الطفل لكنهم اختاروا الا يفعلوا هذا

Começaram a levar coisas, a roubar carros só porque podiam.
بأمكانهم فعل مايريدون وبدأو بالسرقه و اشعال السيارات

Eles ficaram muito agressivos, Eles podem explodir tudo.
اصبحوا عدوانين جداً, بأمكانهم افساد اي شئ.

Ela tinha uma carta de condução. Eles podem verificar com a impressão digital.
إذا لديها رخصه,بأمكانهم التحقق من بصماتها

Normalmente, o passaporte levaria oito semanas, mas Eles podem acelerar.
بشكل طبيعي,جواز السفر يأخذ ثمانية اسابيع, ولكنه بأمكانهم تسريع الأمر

A ideia de que os meus filhos possam ter uma vida normal sem ter de ir de guarda-costas para a escola.
فكرة أن اطفالي بأمكانهم عيش حياة طبيعية بدون وجود حارس يأخذهم للمدرسة

Trabalho no duro, e poupo dinheiro, para que os meus filhos possam vir para cá.
أعمل بهدف رعاية أطفالي لذا بأمكانهم العيش معي

Não há uma maldita coisa com que eles te possam tramar quando se trata de ciência, ok?
ليس هناك شيء بأمكانهم ان يضعوه عليك عندما يأتي الموضوع للعلم، حسناً؟

As pessoas que a trouxeram para cá conseguem fazer gente desaparecer.
نفس الأشخاص الذي جلبتهم إلى هنا بأمكانهم ان يجعلوا أمه تختفي

Foi condenado depois do último furacão. Eles conseguem o prédio que quiserem.
هاؤلاء الرجال كان بأمكانهم اخذ اي مكان في المدينه

Krumitz, leva isso aos "Crimes Graves", vê se conseguem uma correspondência com o rosto do atirador.
كروميتز .. خذ الصورة الى الجرائم الكبرى لنرى أن كان بأمكانهم الحصول تطابق لوجه القاتل

A Ana tem razão, não podem fazer nada aos menores.
انا ستكون بخير ليس بأمكانهم فعل شيء اذا كنا تحت السن القانونية