عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بأمورك الخاصة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
na sua vida
-
na tua vida
| Meta-se na sua vida, sua vaca velha! | Open Subtitles | إهتمي بأمورك الخاصة أيتها البقرة العجوز ! |
| Meta-se na sua vida. | Open Subtitles | اهتم بأمورك الخاصة |
| Meta-se na sua vida. | Open Subtitles | فلتهتمي بأمورك الخاصة |
| Porque não te metes na tua vida? | Open Subtitles | حسنا هذا يكفي اريدك ان تهتم بأمورك الخاصة |
| Mete-te na tua vida. | Open Subtitles | اهتم بأمورك الخاصة |
| -Mete-te na tua vida! | Open Subtitles | أشكرك، اعتنى بأمورك الخاصة |
| Mete-te na tua vida. | Open Subtitles | وتهتم بأمورك الخاصة |
| -Mete-te na tua vida. | Open Subtitles | - تحكم بأمورك الخاصة |