"بأم عينيك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os teus próprios olhos
• os seus próprios olhos

Precisavas de ver com os teus próprios olhos quem eles são e porque os vais combater.
لماذا لم قل لي؟ أنت بحاجة إلى أن ترى مع بأم عينيك من هم ولماذا كنت ستعمل محاربتهم.

Fico contente que tenhas visto com os teus próprios olhos antes de escolheres deixar-nos tão de repente.
يحلو لي أن رأيتم ذلك بأم عينيك قبل... اختيار ترك لنا فجأة.

Podes ver com os teus próprios olhos.
يسعكَ رؤية ذلك بأم عينيك.

Viu com os seus próprios olhos.
لقد رأيت ذلك بأم عينيك

"Olhe para os seus próprios olhos e diga-me que não é heroico, que não perdurou nem sofreu nem perdeu as coisas que mais amava.
"انظروا إلى بأم عينيك وتقول لي أنك لا البطولي، أن لم تكن قد تعرضوا له، أو عانوا ... أو فقدت الأشياء التي تهتم بها أكثر من غيرها.

Não. Mas podes ver com os teus próprios olhos.
لا ، و لكنك سترى بأم عينيك

Viste-o com os teus próprios olhos.
رأيت ذلك بأم عينيك.

Viste com os teus próprios olhos.
...لقد رأيته بأم عينيك

Viste com os teus próprios olhos...
لقد رأيته بأم عينيك...