"بأنابيب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tubos

Só se interessa por tubos de ensaio, maldito tolo!
انه فقط مهتم بأنابيب الأختبار, هذا اللعين الأحمق

Então, fui escolhido para construir o pavilhão com tubos de papel, papel reciclável.
لذا اختاروا بناء جناح بأنابيب الورق المقوى و الورق القابل لإعادة التدوير.

Então, nós trouxemos os tubos de papel e as juntas de madeira para completar os 35 metros de comprimento do escritório.
لذا جئنا بأنابيب الورق المقوى والمفاصل الخشبية لإكمال مكتب طوله 35 مترا.

Não estás preso num quarto de hospital com merda de tubos a saírem de ti.
لست محجوزاً في غرفة مشفى بأنابيب تخرج منك.

Na melhor das hipótese, passará o resto da vida conectado a tubos.
افضل سيناريو لحالته: سيمضى بقيه حياته متصل بأنابيب التغذيه

Então não deixe nenhum advogado desesperado agarrado a tubos de poliestireno te transtornar, por favor?
لذا رجاءً لا تدعي محامين يائيسين متشبثين بأنابيب من البوليسترين يزعجونك، رجاء؟

Ficou na UTI toda a vida, ligado a tubos de alimentação e respiradores.
في وحدة عناية مركزة، طوال حياته مُوصل بأنابيب تغذية وتنفس

Um super rádio androdyne com tubos de triode!
ممتاز راديو مزود بأنابيب ثلاثية

Algumas das chaminés têm tubos brancos encastrados.
بعض المداخن مكسوة بأنابيب بيضاء

Podes não querer ser um tipo rodeado de tubos de ensaio e provetas, mas é assim que tu és, John.
قد لا ترغب بأن تكون ذلك الرجل "بالمختبرات" المحاط بأنابيب الاختبار والأكواب [[ولكن هذه حقيقتك يا [[جون

onde é que a pele acaba e o ambiente começa. Instalei o meu estúdio no "Red-Light District" e envolvi-me obsessivamente em tubos de canalização, e descobri uma maneira de redefinir a pele e criar este têxtil dinâmico.
أسست معمل تصويري في منطقة الـ الرد-لايت وغلّفت نفسي بشكلٍ جنوني بأنابيب مياه ، ووجدت طريقةً لإعادة تعريف الجلد وصنع ذلك النسيج الديناميكي.

Com tubos ligados directamente ao útero dela.
بأنابيب تجري في ناحيه رحمها

tubos de poliestireno finos?
بأنابيب رقيقة من البوليسترين؟

Ela está cheia de tubos e fios.
إنها موصولة بأنابيب وأسلاك