"بأنثى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fêmea

O nível de feromonas do rapaz sugere que quer acasalar com a fêmea.
معدل الهرمونات في الولد تشير أنه يجب أن يتصل بأنثى

O astuto macho travestido aproxima-se cada vez mais da fêmea, cheio de coragem.
الذكر الماكر المتنكّر بأنثى يتقدّم رويداً رويداً للأنثى بهدوء.

É raro os animais matarem os da própria espécie em combate, mas ferroar e morder rivais até à morte é habitualmente a única forma destas abelhas conseguirem fêmea.
من النادر جداً أن تقتل الحيوانات أبناء جنسها في عراك، لكن لسع وعض المُنافسن حتّى الموت، يكون عادةً النهج الوحيد لكي يحظى هؤلاء الذكور بأنثى.

É perfeitamente normal para uma mãe ter ciúmes, quando o filho gosta de outra fêmea.
الامر طبيعي جدا امي؟ يجب على الأم أن تشعر بالغيرة اليس كذلك عندما تعلم ان ابنها يهتم بأنثى اخرى

És muito amável, mas não sou um Minotauro fêmea.
كان هذا جدا رائع ولكن لست بأنثى. إنه يدغدغني

Voar mais alto e mais rápido do que a concorrência, e talvez consiga ganhar uma fêmea virgem.
حلّق أعلا وأسرع من المنافسين، بهذا فقط قد تفوز بأنثى عذراء

Mas o facto de uma delas ter entrado pela janela da cozinha e comido todas as minhas notas sobre o Onthophagus Sagittarius fêmea e agora copular com os chifres é imperdoável.
ولكن حقيقة أنّ إحداها، تسلّقت نافذة المطبخ وأكلت كلّ مذكراتي .. المتعلّقة بأنثى خنافس الروث وكيفية تزاوجها بقرنيها ذلك لا يغتفر ..

O Vincent logo vai trazer uma fêmea e vão poder começar uma família.
سيأتي (فينسنت) بأنثى قريبًا حتى يخلّفان نسلهما