"بأنفه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nariz

Defendeu o título seis vezes, mas sempre teve problemas com o nariz.
دافع عن لقبه ست مرات لكن دائماً كان يواجه مشاكلاً بأنفه

Esse O'Neill, mete tanto o nariz no cu dos oficiais que parece o Pinóquio!
هذا الأونيل متكبر للغايه انه يشمخ بأنفه فى السماء .. كان ينبغى عليه أن يكون بينوكيو

Nunca tinha visto tomar um remédio assim com o nariz.
أنا لم أرى أي أحد يأخذ الدواء بأنفه من قبل

Estavam à espera de alguém com um osso no nariz e um colar de cabeças encolhidas, talvez?
لقد كنت تتوقعين شخصاً مع عظم بأنفه و عقد على رأسه ربما ؟

Cheira com o instinto, para que usa o nariz?
إنها تقول هذا مقرف إن كان قد اشتم يرقاته ما الذي يفعله بأنفه إذاً؟

Agora, agora. Eu não quebrei seu osso grande do nariz, mas o pequeno.
لم أكسر العظمة الكبيرة بأنفه بل العظمة الصغيرة، لقد حطمتها

E dá um soco no nariz ao pestinha, para ele não ter um AVC como a irmã.
و الكموا هذا الوغد بأنفه كي لا يصاب بسكتة كأخته

A hipnose deu-me um tipo que tira macacos do nariz.
التنويم المغناطيسي منحني الشخص العابث بأنفه

Este miúdo de 7 anos tem uma moeda no nariz.
حفيده بالسابعة من عمره لديه قرش علق بأنفه

Então, o palhaço pediu um segundo tubo e aplicou-o no seu próprio nariz.
فطلب المهرج أنبوب ثان وغرزه بأنفه.

Coloca-o onde quer, empurra-o com o nariz e, zás.
يحركه في مكانه, يشِّده بأنفه ثم يضرب.

..o seu nariz não anda bom, e eu que o diga.
-اصمت! فهناك خطبٌ ما بأنفه, وأنا أعرف هذا!

Por isso convidei o Howie Mandell para aligeirar o clima enchendo um luva cirúrgica com o nariz.
لقد أدركت أن هذا أمر مزعج لهذا السبب قمت بدعوة هاوي مانديل كوميدي كندي لتخفيف حدة المزاج وذلك بالنفخ في القفازات الجراحية بأنفه

E agora está sempre a enfiar coisas no nariz.
نعم، و الآن لا يكف عن وضع الأشياء بأنفه

- Tecnicamente... um médico da tribo, tem um osso atravessado no nariz.
-تقنياً الطبيب الساحر لديه عظمة معلّقة بأنفه

Acerta no botão vermelho com o seu grande nariz vermelho, e...
يضرب الزرّ الأحمر الكبير بأنفه الأحمر الكبير، و...

O menino das alianças está a escolher o nariz.
حامل الخواتم أمسك بأنفه

Careca, com uma argola no nariz.
لديه حلقة بأنفه

E não o deixes meter os dedos no nariz.
واحرص ألا يعبث بأنفه.

Sherman atira a luva ao chão. Não, meteu o dedo no nariz.
شيرمان" ترك قفازه ، كلا" إنه يعبث بأنفه