"بأنك تكرهني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que me odeias
• que me odiavas

Eu sei que me odeias. Não posso fazer nada...
أعلم بأنك تكرهني لا يمكنني فعل شئ حيال ذلك

Finje que me odeias aquilo que quiseres, mas, eu adoro-te e não irei a lugar nenhum.
تظاهر بأنك تكرهني كما تريد، لكني أحبك، و لن أتركك.

Preferia que me dissesses de uma vez que me odeias
أفضّل أن تخبرني بأنك تكرهني

Procurei um telefone para te ligar umas cem vezes, mas tinha a certeza que me odiavas por te ter tirado do programa de notícias.
أمسكت الهاتف مائة مرة للأتصال بك لكن كنت متأكدة بأنك تكرهني بسبب دوري في أخذ برنامجك الأخباري

Estive 6 horas sentada à frente daquela caravana, a pensar que me odiavas.
جلست أمام تلك المقطوره لمدة 6 ساعات أفكر بأنك تكرهني

Era melhor dizeres que me odeias.
أفضّل أن تخبرني بأنك تكرهني

Eu sei que me odeias.
أنا أعرف بأنك تكرهني

Eu sei que me odeias.
أعلم بأنك تكرهني.

"Admite que me odeias por isso."
"اعترف بأنك تكرهني بسبب هذا"