عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بأنك حيّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
estares vivo
-
que estavas vivo
| É um milagre estares vivo. | Open Subtitles | أتعلم، يا لها من معجزة بأنك حيّ |
| Ena. Bem, estou tão contente por estares vivo. | Open Subtitles | أنا سعيد بأنك حيّ |
| Só queria certificar-me de que estavas vivo. | Open Subtitles | ولكن أردت أن أتأكد بنفسي بأنك حيّ |
| Eu sabia, Eu sabia que estavas vivo. | Open Subtitles | أدركت هذا! كنت أدري بأنك حيّ! |