عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بأنك على ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
que estás
| Acho que é nessa altura que percebe que estás bem. | Open Subtitles | وأعتقد حينما يأتي هذا اليوم ستشعرين بأنك على ما يرام |
| Mas antes de ta dar, quero saber que estás bem. | Open Subtitles | لدي شيء من أجلك ولكن قبل أن أعطيك إياه أريد التأكد فقط بأنك على ما يرام |
| - Tens a certeza que estás bem? - Sim, estou a dizer que sim. | Open Subtitles | أواثق بأنك على ما يرام؟ |
| Certo, hum... Eu sei que estás bem... | Open Subtitles | ...أعلم بأنك على ما يرام |
| - Diz-me que estás bem. | Open Subtitles | - أخبريني بأنك على ما يرام - |