| Você disse que talvez elevaria o valor do seguro de trabalho. | Open Subtitles | قلت بأنك قد ترغبين في رفع قيمة التأمين على مقرعملك |
| Pensei que talvez gostasses de treinar mais a leitura enquanto estiver fora. | Open Subtitles | اعتقد بأنك قد تحتاج لقراءة التوراه اثناء غيابي |
| O meu pai acha que podes ser esperto demais para o teu próprio bem. | Open Subtitles | يظن والدي بأنك قد تكون أذكى لما هو لصالحك |
| Eles disseram que talvez fosses tentar fugir, então quando descobri que te escondeste na minha carrinha, | Open Subtitles | و قالوا بأنك قد تحاولين الهرب، لذا عندما إكتشفت بأنكِ تخبئين نفسك في شاحنتي، |
| Quando percebi que podias ir embora, fiquei todo confuso. | Open Subtitles | عندما عرفت بأنك قد ترحلين , أصبحت مشوشا بالكامل |
| Senão, vou dizer à polícia que você os roubou... | Open Subtitles | وإذا لم تفعل فسأخبر الشرطى بأنك قد سرقتهم |
| Pensei que talvez quisesse dar uma olhada nas minhas belas damas. | Open Subtitles | فكرت بأنك قد تحبين إلقاء نظرة على سيداتي الجميلات |
| Pensei que talvez quisesse sentar-se e comer comigo. | Open Subtitles | إعتقدت بأنك قد تحبي المجيء والجلوس لبعض الوقت معي |
| Essa história faz-me supor... que talvez tenhas estado exposta e já não apanhes. | Open Subtitles | تجعلني هذه القصة الحزينة أصدق بأنك قد تكونين تعرضت للوباء ولم تعودي مرشحة للتعرض إليه بعد الآن |
| Os meus novos pais concordam que nos devíamos voltar a ver, mas disseram-me que talvez não queiras. | Open Subtitles | أمي وأبي الجديدان وافقا على أن نرى بعض ثانيةً ولكن قالوا لي بأنك قد تكوني لا تريد هذا |
| Não quero dar palpites, mas parece-me que podes estar enganada. | Open Subtitles | لا أقصد أن أتجاوز حدودي هنا ولكني أعتقد بأنك قد تكوني مخطئة |
| Já te apercebeste de que podes ser o próximo Buster Keaton? | Open Subtitles | أتدرك بأنك قد تصبح بوستر كيتون الجديد ؟ |
| Acha que podes a ser muito útil. | Open Subtitles | يعتقد بأنك قد تكون مساعداً جداً |
| Gastaste o dinheiro todo que te dei numa cambada de miúdos inválidos? | Open Subtitles | هل تقولين بأنك قد أنفقتي كل المال الذي اعطيتك إياه على مجموعة من الأطفال المشردين |
| Estou surpreso que te tenhas safo. Nenhum voo matinal? Nenhum jogo de golfe matinal? | Open Subtitles | متفاجئ بأنك قد تفعلها لا طيران مبكر ولا ألعاب غولف |
| Tenho uma cena aqui em Miami, pensei que podias estar interessado. | Open Subtitles | وقعت في مشكلة هنا في ميامي ظننت ربما بأنك قد تكون مهتما |
| O médico disse que podias ficar um pouco confusa depois do acidente, por causa da concussão. | Open Subtitles | لقد قال الطبيب بأنك قد تصابين ببعض التشوش بعد الحادث بسبب اصابتك بارتجاج في الدماغ |
| Julgo que você também viu o interior das trevas. | Open Subtitles | هل تؤمنين بأنك قد رأيت عالم الظلام أيضاً؟ |
| Mas a questão é saber se acha que pode vir a gostar de ensinar. Não sei. | Open Subtitles | لكن، النقطة هنا ، تعتقد بأنك قد تتمتع بالتعليم |
| Espero que tenhas tido uma boa noite com a Marcela. | Open Subtitles | أنا وثقت بأنك قد أمضيت وقتا ممتعاً مع مرسيلا |
| - Achei que poderias estar com fome. - É por isso que eu te adoro. | Open Subtitles | إعتقدت بأنك قد تكون جائع لهذا السبب احبك |
| Pensei que me podia fazer um favor, por uma quantia. | Open Subtitles | أعتقد بأنك قد تقوم بعمل إحسان لي، مقابل أجر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 