"بأنك لم تأتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não

E aposto que não vieste até aqui para discutir isso.
أنا متأكد بأنك لم تأتي إلى هنا للتحدث عن هذا ؟

Sei que não passaste por aqui tão tarde para trazer este comunicado.
أعرف بأنك لم تأتي إلى هنا بهذا الوقت المتأخر لتوصل بيان صحفي

Lucious, sei que não vieste tagarelar.
انظر , انا اعلم بأنك لم تأتي الى هنا من اجل الثرثره

Ambos sabemos que não fez este caminho todo só para inspeccionar as latrinas.
كلانا يعرف بأنك لم تأتي كل هذه المسافة من أجل الكشف عن الحمامات

O teu supervisor na fábrica diz que não apareces há uns dias.
مشرف المصنع يقول بأنك لم تأتي للعمل -منذ بضعة أيام.

Então salvei-a da prisão perpétua e vai sentar aqui e dizer que não apareceu porque não encontrou a merda de uma ama?
اذا, انا انقذك من السجن المؤبد وانت تجلسين هنا وتتحدثين معي بجدية بأنك لم تأتي لأنك لم تتمكني من العثور على جليسة اطفال؟

Sim. Disse que não foste a St. Luke's a semana toda.
أجل لقد قال بأنك لم تأتي إلى " سانت لوك " طوال الأسبوع

Acontece Ian, que não vieste sozinho, pois não?
الأمر هو يا (إيان) بأنك لم تأتي وحيداً أليس كذلك ؟

Espero que não tenhas vindo fazer-me desistir, Owen.
آمل بأنك لم تأتي لتتكلم معي بشأن تغيير (رأيي يا (أوين

Queria que não tivesses, Cesar.
-تمنيتُ بأنك لم تأتي