"بأنك و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que tu e
• que você e

Mas acredito que tu e eu merecemos um pouco de sorte para variar.
و لكنى مؤمن بأنك و أنا نستحق بعض الحظ ليحدث تغيير بحياتنا

Pensava que tu e o Conor iam pedir desculpa àquele miúdo, hoje.
لقد ظننت بأنك و كونر ستقومون بالأعتذار للفتى الليلة.

Eu sei que tu e o Robert conversaram acerca da ideia de ser governador.
اعرف بأنك و "روبرت" تكلمتم عن مسأله الترشح

Pensei que você e a mãe estivessem tentando consertar as coisas.
لكن اعتقدت بأنك و أمي تحاولون إصلاح الأمر

Porque não nos disse que você e o Chet Messner faziam parte de uma sociedade secreta?
لماذا لم تقم بأخبارنا بأنك و شيت ميسنر كنتم أعضاء في مجتمع سري ؟

Não te esqueças que tu e a Emily têm de estar nos Monohan às 18h.
لا تنسي بأنك و " إيميلي " يجب عليكما " الذهاب " للــ ـمونوهان " في " السادسة

Não sei como é. Pensar que tu e a Lindsay podiam ser amigas...
لا أعلم ما يشبه، والظن بأنك و(ليندسي) تغدوا أصدقاء

Claro, agora que tu e a Sara tiveram sexo, tornaste-te mortal.
بالطبع، الآن ( بأنك و ( ساره أنجزتما العمل ربما أنك هالك

Eu penso que tu e o Alvarez se tenham aconchegado em Chino.
أعتقد بأنك و (ألفاريز) ستأخذون كيندا كوزي في تشينو

Ambos sabemos que tu e a Haley não se separaram por teres deixado de os amar.
كلانا نعلم بأنك و(هايلي) لم تنفصلا لأنكما لم تعدا مغرمين ببعضكما البعض

Diz-se que tu e o Scanlon defraudaram aquelas tribos em 70 milhões.
يقولون بأنك و(سكانلون) إحتلتما على هذه القبائل بقيمة 70 مليون

Eu sei que tu e a Joan raramente param para uma refeição.
أعلم بأنك و(جون) نادراً .ما تجلسون لوجبة

Eu sei que tu e a Gemma andaram ajudar o Juice.
إنيّ أعرفُ بأنك و(جيما)كنتم تساعدون (جوس).

Sei que tu e a Donna não são como eu e o Jeff, mas são tão próximos quanto duas pessoas podem ser, sem ser isso.
(أعرفُ بأنك و(دونا)لستم أنا و(جيف لكنكم أقربُ مايُمكنُ للناس أن يكونوا عليه .دونَ أن يكونوا كذلك

Sei que tu e o Frank estão a ajudar a encobrir e não digas que é mentira porque também trabalho lá em casa.
وأعلم بأنك و(فرانك) كان لكما يد في إخفاء الأمر ولا تكذّبيني لأنني أعمل معك بنفس المنزل أيضاً

Sei que tu e os teus irmãos querem o mesmo que eu, a grandeza do nosso império, mas sabes que sou a melhor pessoa para o cargo.
أعلم بأنك و إخوتك تريدون نفس الشيء الذي أريده وهو أن تصبح ( إمباير ) عظيمة

Eu pensei... eu pensei que você e os outros polícias estavam a fazer uma rusga.
أنا فقط .. حسبت بأنك و الشرطة الآخرين تقومون بالأغارة على المكان

Está a insinuar de que você e a Menina
هل توحي بأنك و الآنسة ويلز ..

Ainda no outro dia, disse que você e o Kyle não se conheciam antes da Carlie desaparece.
-ومنذ بضعه أيام قلتى بأنك و(كايل) لم تتعرفوا على بعضكم إلا بعد إختفاء (كارلى)

Você disse ao agente esta manhã que você e a Alissa eram melhores amigas?
بأنك و " آليسا " كنتم أصدقاء مقربون

Não entendo, pensei que você e o Emerson eram amigos.
لا أفهم، ظننت بأنك! و(إيمرسن) كنتم أصدقاء