"بأننا أصدقاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que somos amigos
• que éramos amigos
• que éramos amigas
• que somos todos amigos

Depois dou-te a fórmula, sorrsi, nós brindamos, fingimos que somos amigos,
أعطيك العقار, وتكون سعيداً ونشرب نخب هذا و نتظاهر بأننا أصدقاء

Desde que que prometas que não dizes às pessoas que somos amigos.
طالما أنك تعٍديني بعدم إخبار الناس بأننا أصدقاء

Mas, até lá, não finjam que somos amigos.
ولكن حتى ذلك الحين، لا تتظاهر بأننا أصدقاء

- Pensei que éramos amigos.
اعتقدت بأننا أصدقاء. نحن بالكاد نعرفكم.

O rapaz é tudo para mim e desde que, bem... mencionei que éramos amigos.
الفتى يعني لي الدنيا، منذ أن... حسناً، ذكرت بأننا أصدقاء.

Almoçar? Sonhei que éramos amigas.
الغداء؟ لقد حلمت بأننا أصدقاء.

É bom podermos fingir que somos todos amigos.
من الجميل أن نستطيع النظاهر بأننا أصدقاء كلنا

Acho que aquele gajo é doido. Ele acha que somos amigos.
أعتقد أن الرجل مُتوهّم، هو يعتقد بأننا أصدقاء

Eu salvei sua vida, significa que somos amigos para sempre.
فقد أنقذت حياتكِ وهذا يعني بأننا أصدقاء للأبد

Viram vocês. Sabem que somos amigos.
لقد رأوه إنهم يعلمون بأننا أصدقاء

"Eu sei que somos amigos, mas às vezes parece mais do que isso."
أعلم بأننا أصدقاء, لكن أحيانا ً" "تبدو الأمور وكأنها أكثر من ذلك

Não. Acho que significa, que somos amigos.
لا، أعتقد انها تخبركَ بأننا أصدقاء

- Diz que somos amigos.
قولي بأننا أصدقاء

Sabes que somos amigos.
فستعلمين بأننا أصدقاء.

Somos uma equipa. Julguei que éramos amigos.
-نحن فريق، إعتقدت بأننا أصدقاء

Pensava que éramos amigos.
إعتقدت بأننا أصدقاء

Pensei que éramos amigos.
أعتقدت بأننا أصدقاء..

Pensava que éramos amigos.
ظننتُ بأننا أصدقاء حقًا ؟

Sonhei que éramos amigas.
لقد حلِمت بأننا أصدقاء.

Pensei que éramos amigas.
ظننت بأننا أصدقاء

- Achei que éramos amigas.
ظننت بأننا أصدقاء

Já te disse que somos todos amigos novamente?
هل أخبرتكِ بأننا أصدقاء مجدداً؟