"بأننا وجدنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que encontrámos
• que encontramos
• ter encontrado

Pensam que encontrámos este cavalo cheio de mazelas, e que o reabilitámos, ...mas não foi bem assim.
تعرف , أى شخص يعتقد بأننا وجدنا هذا الحصانعندما كان مريضا وأصلحناه لكننا لم نفعل

Cremos que encontrámos uma forma de o fazer. É a primeira vez que mostramos isto em público.
ونعتقد بأننا وجدنا طريقة القيام بذلك، وهذه أول مرة نقوم بعرضها على الملأ.

Vai para dentro. Diz aos outros que encontrámos o Fuchs.
سنعود للداخل اخبر الاخرين بأننا وجدنا فيتش

Parece que encontramos o nosso infiltrado. E também havia um ficheiro que não conseguiram abrir.
يبدو بأننا وجدنا الدخيل كما وجدوا أيضاً ملفاً كبيراً تعذر فتحه

Veja, o que não parece entender é que encontramos sangue do Stuart na manga da sua blusa.
أترين .. ما لا تدركينه بأننا وجدنا دماء ستيورات على كم سترتك

Acho que encontramos a fonte do pulso electromagnético.
أعتقد بأننا وجدنا مصدر النبضة الكهرومغناطيسية

Somos capazes de ter encontrado o czar da droga mexicano.
أعتقد بأننا وجدنا كبير ضباط مكافحة المخدرات المكسيكي

Creio que encontrámos a origem das partículas estranhas.
أعتقد بأننا وجدنا مصدر الجزيئات الذرية الدقيقه

E também irá provar que encontrámos um tipo que... .. é muito parecido com o irmão da Presidente.
سيثبت هذا بأننا وجدنا الشخص الذي يشبه نوعاً ما شقيق الرئيسة

Churchill, eu disse que encontrámos uma jovem rapariga.
تشرشل، قلت بأننا وجدنا بنت شابة.

Parece que encontrámos a arma do crime.
يبدوا بأننا وجدنا سلاح الجريمة

- Nem acredito que encontrámos dois!
يارجل، لا اصدق بأننا وجدنا اثنين.

O pai disse-te que encontrámos um escritório enorme...
هل أخبركِ أبي بأننا وجدنا ...غرفة مكتبية كبيرة

Se levássemos as coisas para lá, saberiam que encontrámos um lugar e para onde iríamos da próxima vez que alguém dê numa de Murply e se passe da cabeça?
لو أخذنا تلك الأشياء لهم, فسيعرفون بأننا وجدنا مكاناً ما و أين سنذهب المرّة القادمة التي سيمسك بها أحدهم حبة بطاطا و هو في حالة غضب عارم ؟

Acho que encontrámos o nosso "acidente e fuga."
أعتقد بأننا وجدنا الفاعل

Mas eu seria descuidado se não te dissesse que encontramos uma forma de expô-lo.
لكني سأكون مقصراً إن لم اخبرك بأننا وجدنا طريقة لفضحه

Acho que encontramos o nosso local de acidente. A polícia local vai analisar as marcas de pneus, que encontramos na Carolina do Norte, mas é uma possibilidade remota.
أعتقد بأننا وجدنا لتونا تحطم طائرتنا الوحدات المحلية تقوم بمعالجة آثار الأطارات

Ela disse que você lhe fez uma visita, e contou-lhe sobre o corpo que encontramos.
قالت بأنك جئت لزيارتها قلت لها بأننا وجدنا جثةً قد تكون لإبنتها

- Creio que encontramos o local do crime.
أعتقد بأننا وجدنا مسرح الجريمة الأساسي

Parece que encontramos o principal suspeito .
يبدوا بأننا وجدنا مشتبهاً رئيسياً

Sr. Bowers, lamentamos informar que encontramos o corpo da sua esposa.
نأسف لإعلامك بأننا .وجدنا جثة زوجتك

Cremos ter encontrado uma Electroluz.
نعتقد بأننا وجدنا قنبلة ضوئية.