"بأنني سأعود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que vou voltar
• que volto
• que voltava
• que voltarei

Acho que vou voltar a ser o que era antes de nos conhecermos.
‫أعتقد بأنني سأعود لما ‫كنت عليه قبل أن اقابلك.

Acho que vou voltar para Mongi. Acho que o Dickie vai voltar para casa. Eu volto para lá.
اظن بأنني سأعود إلى مونجي ديكي سيعود

A única razão porque vim a este lamaçal, foi para me assegurar de que volto para casa, com a minha prova.
الأمر الوحيد الذي جعلني آتي الى هذه المياه الضحلة هو أن أتأكد بأنني سأعود الى الديار والدليل في يدي.

Disse-lhe que lhe telefonaria todos os dias, mas não lhe conto tudo o que faço, que volto em Agosto, e depois desligo muito depressa.
حسناً , أخبرته بأنني سأتصل وأطمئنه كل يوم بأنني لن أخبرة كل شيئ أنا أفعله بأنني سأعود في شهر أغسطس

Não, esta manhã disse-te que voltava depois do almoço.
حسناً ، لقد أخبرتك هذا الصباح بأنني سأعود على الغداء

Pode dizer ao Capitão que voltarei quando estiver pronta.
قل للكابتن بأنني سأعود . عندما أكون جاهزة

Sra. Hudson, porque acha o Sherlock que vou voltar para aqui?
سيدة (هادسون) لماذا شارلوك إعتقد بأنني سأعود للعيش هنا ؟ اوه نعم ..

Acho que vou voltar para a festa.
أعتقد بأنني سأعود للحفلة.

Prometo que vou voltar.
أعدك بأنني سأعود.

Escuta. Diz-lhes que volto assim que possa.
أخبريهم بأنني سأعود بأسرع ما يمكنني

Prometo que volto já.
أعدكِ بأنني سأعود في الحال، حسناً؟

Prometo que volto numa hora.
أعدكِ بأنني سأعود خلال ساعة

Prometo que volto.
أعدك بأنني سأعود إليك

Eu disse-te que voltava.
لقد أخبرتكِ بأنني سأعود

Ei Wyatt, eu prometi que voltava nao foi?
. (مرحباً (وايت لقد وعدتك بأنني سأعود ، أليس كذلك ؟

Eu sei que a minha cara está horrível, mas, o Doutor prometeu-me que voltarei a ser o tão bonito como era.
أعلم ان وجهَي مُفسد قليلًا، لكن الطبيب وعدنّي بأنني سأعود كما كنت جميلًا من قبل

Prometo que voltarei!
أعد بأنني سأعود!