| Pensei que morreria no colégio. Agora nunca mais volto. | Open Subtitles | أعتقدت بأنني سأموت في المدرسة، وانني لن أرجع أبداً |
| Pensei que morreria só e infeliz... tal como a Ferula me disse. | Open Subtitles | أنا أعتقدت بأنني سأموت وحيداً وتعيساً كما قالت فيرولا |
| Lena. Pensei que morreria sem ver a minha Lena. | Open Subtitles | كنت أظن بأنني سأموت من (دون رؤية (لينا |
| Bem, primeiro que tudo, já estou agora nos 50s e preciso de considerar que vou morrer e irá o meu filho ter idade suficiente para lidar com isso, quando acontecer? | Open Subtitles | حسنا، قبل كل شيء، أنا الآن في الخمسينيات من العمر وعلي التفكير بأنني سأموت وهل سيكون ابني كبيرًا كفاية للتعامل مع ذلك حين أموت؟ |
| Nem acredito que vou morrer contigo. | Open Subtitles | لا أستطيع التصديق بأنني سأموت معك! |
| Lembro-me como me senti quando ouvi a profecia de que ia morrer. | Open Subtitles | أتذكر كيف شَعرت عندما سمعت النبؤة بأنني سأموت ؟ |
| Parece que vou morrer virgem. | Open Subtitles | يبدو بأنني سأموت بكرًا |
| Gelo estúpido. Sempre soube que ia morrer encalhado nalguma coisa. | Open Subtitles | ثلج سخيف ، لطالما كنت أعرف بأنني سأموت محتجزاً داخل شيء ما |
| Isso deu-me a maior dor de cabeça... Pensei que ia morrer naquele minuto. | Open Subtitles | لقد سبّب لي اسوء ألم بالدماغ لوهله ظننتُ بأنني سأموت |
| Quando estava no fundo daquele poço de que o Teabing te falou pensei que ia morrer, Sophie. | Open Subtitles | عندما كنت أسفل ذاك البئر ... "التي أخبرك عنها "تيبينغ ظننت بأنني سأموت .. "صوفي" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 