"بأنني عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que quando

Lembram-se que vos disse que, quando recebi a quinta dos meus pais que era o meu paraíso, aquela era a quinta.
تذكرون بأنني أخبرتكم بأنني عندما تلقيت المزرعة من والديّ هذه كانت جنتي ، كانت المزرعة.

Acho que é porque sempre tive a esperança de que, quando fosse adulta, já não gaguejasse.
وأعتقد أن السبب هو أنني عشت دائمًا في أمل بأنني عندما أكبر، لن يكون لدي مشكل.

Valiant... já te contei que quando tinha a tua idade, já lutava nas frentes de batalhas.
ـ فاليانت ـ هل أخبرتك بأنني عندما كنت في عمرك

Já te disse que quando era mais novo queria ser bombeiro?
هل أخبرتك من قبل بأنني عندما كنت صغيرا أردت أن أكون رجل أطفاء؟

Agora diz-me que quando entrei por aquela porta, não havia uma parte de ti que estava feliz por me ver.
الان أخبريني بأنني عندما دخلت من ذلك الباب أنه لم يكن هناك جزء منكِ كان سعيدا لرؤيتي

Prometo-te que quando for rei as coisas serão diferentes.
أعدك بأنني عندما أصبح ملكاً ستختلف الأمور

Lembras-te de te ter dito que quando era pequena as pessoas diziam-lhe que ele era muito inteligente?
هل تتذكر عندما أخبرتك بأنني عندما كنت طفلة صغيرة كل الناس كانوا يخبرونني كم هو والدي شخص ذكي ؟

E tenho esse mau pressentimento de que quando eu olhar para o tumor,
ويراودني ذلك الشعور السيئ بأنني عندما أواجه ذلك الورم

Pois lhe diga ao Sr. Parte Contratante da primeira parte que quando eu me casar, minhas coisas irão comigo.
ويمكنك أن تخبر الطرف الأول: بأنني عندما أتزوج سأصطحب ماأمتلكهأياًكان .

Juro, que quando sair daqui, vou a todos os jogos, em casa e fora.
أقسم بأنني عندما أخرج من هنا سأكون بكل المباريات داخل وخارج أراضينا .

Prevejo que quando defrontar o Joe Frazier, não será mais do que um amador a lutar contra um verdadeiro profissional.
* (أتوقع بأنني عندما أقاتل (جو فريجر * * سيكون هذا مثل هاوي، يقاتل محترف حقيقي *

Está dizendo que quando eu estava com Alex, estava na verdade com você? - Estava?
(هل تقول بأنني عندما كنتُ أضاجع (أليكس كنت بالحقيقة أضاجعك؟

Está dizendo que quando eu estava com Alex, estava na verdade com você?
(هل تقول بأنني عندما كنتُ أضاجع (أليكس كنتُ بالحقيقة أضاجعك؟

Está bem, apenas estou a dizer que quando fui ao apartamento do Bob e da Carol, apercebi-me que tinha sido "limpo", de forma profissional.
حسناً , أنا أحاول فقط قول بأنني عندما ذهبت إلى لمنزل (بوب) و(كارول) تم تنظيفها باحترافية