"بأنني لا أحب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não gosto

Já disse que não gosto de dar conselhos nestas situações.
أخبرتك بأنني لا أحب تقديم المشورة في هذه الحالات

Sei que há coisas inevitáveis, mas digo-lhe já que não gosto de comida mandarina, nem de crianças mandarinas.
أعلم أن هناك أمور يصعب حدوثها لكن عليَّ إخبارك بأنني لا أحب الطعام الصيني ولا الطفل الصيني

Achais que não gosto de estar na corte, ser uma pessoa especial?
بأنني لا أحب وجودي في البلاط كشخصية مميزة؟

Para começar, sabes que não gosto que uses aspas invisíveis.
في البداية , تعلمين بأنني لا أحب حين تستخدمين أقتباسات فارغة

Podes me dizer que o meu vestido é feio, e eu posso dizer que não gosto do teu penteado.
بامكانك اخباري بأن ثوبي قبيح وبامكاني اخبارك بأنني لا أحب تسريحة شعرك

Acho que não gosto da tua atitude, Mort.
أعتقد بأنني لا أحب ذلك السلوك

Sabes que não gosto de ficar tenso.
تعرف بأنني لا أحب أن أتوتر

Mãe, sabes que não gosto. - Eu sei, mas...
أمي أنت تعرفين بأنني لا أحب