"بأنه لا بأس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não faz mal
• que não há problema

Quero que lhe diga que não faz mal ele amar-me, e quero que me diga que não faz mal eu amá-lo também.
أريدك أن تخبريه بأنه لا بأس أن يحبني أريدك أن تخبريه بأنه لا بأس من أن أحبه أيضاً

Obrigado por me lembrares que não faz mal divertir-me de vez em quando.
شكراً لأنكِ ذكرتِني بأنه لا بأس من قضاء وقتٍ ممتع بين الحين والآخر

Então, eu fiz disso o objetivo da minha vida: continuar com estas conversas, continuar a confessar a minha relação para que aquelas pessoas que não têm esta doença possam saber e talvez se lembrem sempre que não faz mal relacionarem-se com pessoas como nós. Desde que elas derrubem as paredes do estigma e da exclusão, nós, tal como elas, somos capazes de aguentar qualquer coisa que a vida nos traga.
ولذا جعلتها رحلتي في الحياة لإبقاء هذه المحادثات جارية، ولأظل أعترف بصراعي حتى أولئك الناس غير المشخصين به ربما يعرفون ويكون لديهم تذكار دائم بأنه لا بأس من التعامل معنا، وأنهم لطالما يهدمون حوائط العار والنفي، وأننا، مثلهم تمامًا، بإمكاننا أخذ أي شيء ترمي به الحياة إلينا.

Seja o que for que lhe queira chamar... deixa-lhe algo que diz que não há problema em matar um homem.
كل ما تريدن نسميته إنه شيء نخبره له بأنه لا بأس أن يقتل رجلأ

Vocês têm a certeza que não há problema de eu vir?
(تينسي توكسيدو - مسلسل كارتوني قديم) -هل أنت واثق بأنه لا بأس إن أتيت؟