"بأنه لا يستطيع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não pode
• que não podia
• que não consegue
• que ele não podia

Claro que nunca vai dizer nada, porque acha que não pode.
وبالطبع, لن يقول أي شيء, لأنه يشعر بأنه لا يستطيع

Disse que não pode esperar para ir à nossa festa.
قائلا بأنه لا يستطيع الانتظار حتى يأتي إلى حفلنا.

Mas todo aquele vigor desapareceu quando percebeu que não podia fazer nada.
مع ذلك، كل تلك القوّة إختفت عندما إكتشف بأنه لا يستطيع إنجاز أي شيء

Ele ia encontrar-se com o contacto dele... para dizer-lhe que não podia fazê-lo.
كان ذاهب لمقابلة وسيطه ليخبره بأنه لا يستطيع القيام بالأمر.

Diz o homem que não consegue abrir a porta.
يقول الرجل بأنه لا يستطيع فتح الباب

Ele disse-me que tu lhe disseste que ele não podia ir para o colégio interno.
لقد قال أنك أخبرته بأنه لا يستطيع الذهاب الى مدرسة إعدادية

Há histórias contraditórias. O capitão diz que não pode falar connosco.
هناك الكثير من قصص النزاعات و الآن يقول الكابتن بأنه لا يستطيع التحدث معنا

O Alu tentava dizer que não pode ir ao Jogo dos Estudantes contigo porque ele já tem par.
آلوو" جاء ليخبرك بأنه لا يستطيع" الذهاب للحفل معك لأنه لديه موعد غرامي

Quem é mesmo você? Só estou a tentar ajudar, mas acho que o Jake sente que não pode falar consigo. Então você é uma expert nos sentimentos do meu filho.
أنا أحاول المساعدة ليس إلا لكن (جيك) يشعر بأنه لا يستطيع أن يتحدث معك

Convencer um general que não pode confiar nos seus soldados é uma estratégia antiga e honrada.
أقناع (اللواء) بأنه لا يستطيع الوثوق بجنوده هي أستراتيجية قديمه وعريقة

Sim, mas ele diz que não pode tomar qualquer acção sem a permissão do Rick.
-أجل، لكنه يقول بأنه لا يستطيع التصرف بأي شكل من الأشكال (من دون إذن (ريك

Ele disse-lhe que não podia andar, quando se candidatou ao emprego?
هل أخبرك بأنه لا يستطيع التحرك عندما قام بطلب التعين ؟

que não podia discutir com a namorada dele?
بأنه لا يستطيع أن يقاتل بجانب صديقتة؟

Disse-lhe que não podia voltar.
أخبرته بأنه لا يستطيع العودة مجددًا

Disse que não podia decidir.
قال بأنه لا يستطيع أن يقرر

- Significa que não consegue falar.
هذا يعني بأنه لا يستطيع ان يتحدث

As leituras indicam que não consegue.
القراءات توضح بأنه لا يستطيع