"بأنه لم يسبق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que nunca

Queres dizer-me que nunca andaste lá em cima, a semear algumas nuvens?
أتخبرني بأنه لم يسبق لك أبداً نشر بذورك في السحب ؟

Acho que nunca te vi sem ser com roupas de treino.
اعتقد بأنه لم يسبق لي أن رأيتك بغير ملابس التمرين

Tenho de admitir que nunca antes se encontrou tal conto nas páginas do diário real.
يجب أن أعترف ، بأنه لم يسبق أن وجدت قصة كهذه في صفحات اليوميات الملكية

Disse que nunca tinha tido uma ereção tão forte antes.
بأنه لم يسبق و أن عانى من الانتصاب في حياته

Achas que nunca arrombei uma casa?
تعتقد بأنه لم يسبق لي اقتحام منزل من قبل؟

Quando disse que nunca estive na UE, isso fez-me parecer uma idiota?
عندما قلت بأنه لم يسبق لى الذهاب الى السجن الانفرادى هل هذا جعلنى ابدو كالحمقاء؟

Disse-me que nunca havia conseguido isso em Gates.
يقول بأنه لم يسبق عليه مرة واحدة بأنيحصلعلىتلك الدرجاتفي"جيتس "

A Rachel disse que nunca tinha reparado na forma do teu crânio antes.
كما أتذكر، (رايتشل) قالت بأنه لم يسبق لها ولاحظت جمجمتك بهذا الشكل.

Julgava que nunca tinham morrido palhaços em Grandview.
أعتقدت بأنه لم يسبق أن (مات أي شبح بـ(غراندفيو