"بأنه لم يكن هناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não houve

Tens a certeza que não houve nenhum mal entendido?
هل انت متأكد بأنه لم يكن هناك نوعا من سوء فهم ؟

Já troquei emails com o oficial de segurança regional, que deu-me a disposição dos terrenos e disse-me que não houve
لقد تبادلت الأيميلات مسبقاً مع ضابط الأمن الأقليمي الذي زودني بصورة عن واقع الأمور و قال بأنه لم يكن هناك

Se pudesse assinar esta declaração a dizer que não houve pagamento...
...إن أمكنكِ إمضاء هذا التصريح بأنه لم يكن هناك أيّ دفع