"بأنه ما من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não havia
• que não há uma

Disse-lhe que não havia bondade no mundo?
هل أخبرتك بأنه ما من خير في العالم؟

Disse que não havia provas de que a Patience era culpada.
-لكنكَ ذكرتَ بأنه ما من إثبات على انّ (بايشنس) مذنبة

Para verem o progresso e a R.C disse-lhes que não havia insectos.
ليتحقق من الحشرات، لمشاهدة تطورهم و(آر سي) أخبرتنا بأنه ما من حشرات

Não diga que não há uma bandeira içada a meio mastro no Palácio de Buckingham?
لا تقول بأنه ما من علم منكساً على سارية قصر (بكنغهام)

Espero que Robin tenha dito a ele, que não há uma bandeira sobre o Palácio.
ليت (روبين) أخبره بأنه ما من علم فوق قصر (بكنغهام)

Acho que ele estava a tentar dizer que não havia realmente nada de errado, sabe?
أظنه كان يقصد بأنه ما من خطب

Vês muita televisão. Só achei que não havia razão para o manter aqui.
أنتِ تكثرين من مشاهدة التلفاز، ظننتُ بأنه ما من سبب يدعو لإبقاء (دوني كالبيبر) هنا

A Charlotte percebeu que não havia divórcio de conto de fadas.
أدركت (تشارلوت) بأنه ما من طلاق خيالي