"بأنه هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que ele está aqui
• que ele estava cá

que ele está aqui, que a ama e que se sente mal por não estar na sua vida.
بأنه هنا وانه يحبك ويشعر حقا بالحزن لعدم وجوده في حياتك

O Colin não apareceu nas aulas, mas a mãe dele reconheceu a bicicleta dele fora da escola, por isso acho que ele está aqui.
لقد سجل كغائب لكن أمه تعرفت على دراجته خارج المدرسة لذا نعتقد بأنه هنا

Tenho de te dizer que ele está aqui presente. Eu sei.
علي أن أخبرك بأنه هنا أنا أدري.

Apenas assumi que ele estava cá.
أفترضت بأنه هنا

Porque não nos disseste que ele estava cá?
لمَ لمْ تخبرنا بأنه هنا

Não, ele está aqui. Juro por Deus que ele está aqui.
كلاّ , إنه هنا أقسم لك بأنه هنا

Senhor, temos provas que ele está aqui, no hospital.
"سيِّدي، لدينا دليل بأنه هنا في المستشفى."

Bem, eu acredito que ele está aqui.
حسناً .. أنا مقتنع بأنه هنا

Toda a gente sabe que ele está aqui?
هل الجميع يعرف بأنه هنا ؟

Às vezes tenho a sensação de que ele está aqui.
أحياناً أشعر بأنه هنا

Ninguém mais sabe que ele está aqui.
لاأحد يعلم بأنه هنا