"بأنه يبدوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que parece

Tenho uma filha de 8 anos e, sei que parece loucura, mas...
لدي إبنة بعمر 8 سنوات , أعلم بأنه يبدوا جنوناً لكن

Sei que parece loucura, mas ele levou-me na direcção daquela mangueira.
أعلم بأنه يبدوا جنوناً لكنه أشار لي بإتجاه الأنبوب

Não, não. Eu sei que parece ser por ali, mas...
. لا , لا , لا ... اعلم بأنه يبدوا بهذا الإتجاه , لكن