"بأنه يحبني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que me amava

Escuta, o meu papá nunca me disse que me amava.
استمع لي , أبي لم يخبرني أبداً بأنه يحبني

Ele usou isto na última vez que disse que me amava.
لقد كان يرتديه في آخر مرة أخبرني فيها بأنه يحبني

Eu fui casada com um jornalista que trabalhava 90 horas por semana ele ligava-me todos os dias para me dizer que me amava.
كنت متزوجة من مراسل يعمل 90 ساعة في الأسبوع ويكلمني كل يوم ليخبرني بأنه يحبني

Então, ele levantou-se, beijou-me e disse-me que me amava muito.
ثم وقف وقبلني وأخبرني بأنه يحبني كثيراً

Era a sua maneira de dizer que me amava.
لقد كانت هي طريقته لإخباري بأنه يحبني

O Simon disse-me que me amava.
قال سايمن بأنه يحبني.

Então sussurrava ao meu ouvido que me amava.
...ثم يهمس في أذني بأنه يحبني ثم

Disse que me amava muito.
,قال بأنه يحبني كثيرا

Fez-me acreditar que me amava!
لقد جعلني أظن بأنه يحبني

O Dante acabou de dizer que me amava.
- كلا - (دانتي)، أخبرني للتو بأنه يحبني