"بأنّك تَعْرفُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que sabes
• que sabe

Não sei o que pretendes conseguir, o que pensas que sabes, nem se me tomas por parvo.
لا أعْرفُ فيما تَفكر أنت تُحاولُ أن تنجز ـ ـ ـ ـ ـ ـ أَو ماذا تَعتقدُ بأنّك تَعْرفُ , أَو مدى الغباء الذى تعتقده في

Achas que sabes tudo?
تَعتقدُ بأنّك تَعْرفُ كُلّ شيءَ؟

Tu achas que sabes tudo sobre os tesouros... mas tu não sabes nada.
تَعتقدُ بأنّك تَعْرفُ كُلّ شيءَ حول الكنوزِ... . أنت لا.

Vejo pelo seu ar que sabe o que ele fez.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى بأنّك تَعْرفُ ما هو عَمِلَ.

Daniel disse que sabe tudo sobre a lenda de Yowie Yahoo Sr. Illiwara.
دانيال اخبرُنا بأنّك تَعْرفُ كلّ شيء عن أسطورة ياهوو السّيد ايلوارا

Aposto que sabe o que é isto, não sabe?
رَاهنتُ بأنّك تَعْرفُ كُلّ الكلمات إلى تلك، أليس كذلك؟

-Pensas que sabes.
تَعتقدُ بأنّك تَعْرفُ.

-Acho que sabes.
-l يَعتقدُ بأنّك تَعْرفُ.

-Acho que sabes!
-l يَعتقدُ بأنّك تَعْرفُ!

- Eu sei que sabes.
- أَعْرفُ بأنّك تَعْرفُ.

Não sei o que pensa que sabe.
أنا لا أَعْرفُ ما تَعتقدُ بأنّك تَعْرفُ.