"بأنّك تُريدُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que queres
• que quer

Eu sei que queres descobrir os planos do pai.
أَعْرفُ بأنّك تُريدُ الفَهْم مالذى والداى كان ليفعله

Sei que queres escrever um livro e hás-de escrever.
أَعْرفُ بأنّك تُريدُ الكِتابَة a كتاب وأنت سَ.

Dizes que queres voltar ao activo, certo?
تَقُولُ بأنّك تُريدُ كَ ظهر شارةِ، هَلْ ذلك الحقِّ؟

E dizem que quer cortar as pessoas aos bocados.
وهم يَقُولونَ بأنّك تُريدُ ان تقطّعْ الناس إلى القِطَعِ الصَغيرةِ.

Sei que quer proteger o seu filho, mas você não matou o seu marido.
أَعْرفُ بأنّك تُريدُ حِماية إبنِكَ لَكنَّك لَمْ تَقْتلْ زوجَكَ.

Também sei que queres aprender computador.
اعرف أيضاً بأنّك تُريدُ ان تتعلم لتَشْغيله.

Não acredito que queres isto para ele.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك تُريدُ هذا لَهُ.

O meu palpite é que ela nem sonha que queres largá-la. - Anda ocupada com o quarto dos bebés.
حدبتي بأنّها لا يَعْرفُ حتى بأنّك تُريدُ خارج.

Sei que queres ir para casa, mas não podes agora.
أَعْرفُ بأنّك تُريدُ ذِهاب إلى البيت، لَكنَّك لَسْتَ قادر على الآن.

que queres ser como eu?
بأنّك تُريدُ لِكي تَكُونَ مثلي؟

O Dr. Troy só quer ter a certeza de que queres levantar o escroto.
الدّكتور تروي فقط يُريدُ التَأْكيد بأنّك تُريدُ a scrotaI مصعد.

Admite que queres a minha pila.
إعترفْي بأنّك تُريدُ قضيبي

Sei que queres o que é melhor.
# أَعْرفُ بأنّك تُريدُ الذي أفضل #

- Sei o que queres.
- أَعْرفُ بأنّك تُريدُ إلى.

Presumo que quer tirar partido do nosso desconto para adolescentes.
أَفترضُ بأنّك تُريدُ الإِسْتِغْلال رزمتِنا الـ16 الحلوّةِ.

Creio que quer ouvir o que se sente quando se esta aqui dentro.
أَحْزرُ بأنّك تُريدُ السَمْع... ... حولكَمْيَشْعرُلِكي يَكُونَهنا.

O que quer de mim, Sr. Prine?
ما هو بأنّك تُريدُ منّي، السّيد ؟

Sei que quer proteger o Danny, compreendo-a.
إستمعْ , uh, أَعْرفُ بأنّك تُريدُ حِماية danny، أَفْهمُ ذلك.