"بأنّك لا تحبّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não gostas
• que não gosta de

A Helen diz que não gostas porque não sabes cantar.
هيلين تقول بأنّك لا تحبّ غنائي لانك لا تستطيع الغناء.

Sei que não gostas da sua política, mas tenho a certeza que quando Ihe contar dos gigantes, ele vai resolver a situação.
أعرف بأنّك لا تحبّ سياسته كثير، لكن أنا متأكّد عندما أنا أخبره عن العمالقة، هو سيصحّح الحالة.

- É demasiado complicado para ti dizeres a alguém que não gostas para se ir lixar?
هل الأمر بالغ التعقيد بالنسبة لك لتخبر أحدهم بأنّك لا تحبّ المشاكسة؟

Pai, eu sei que não gosta de lembrar do passado mas falei com o Presidente dos veteranos da CNT.
ابّي، أعرف بأنّك لا تحبّ تذكّر الماضي لكنّي تحدّثت مع قائد من محاربي الإتحاد الوطني للعمال.

Sei que não gosta de fazer isto, J'onn... Não desnecessariamente.
-أعرف بأنّك لا تحبّ عمل ذلك، (جون)...