"بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que podemos
• que poderíamos

que podemos ter em mira até quatro caças inimigos.
بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نُسجّلَ بحدود مقاتلي عدو أربعة.

que podemos esperar um breve período com boas condições.
بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نَتوقّعَ فترة قصيرة من الظروف المواتية

Mas sei que podemos concentrar a potência onde quisermos. Eu mostro-lhe.
لَكنِّي أَعْرفُ بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نُركّزَ الطاقة حيثما نُريدُ.

Podemos chegar onde queremos se acreditarmos agora que podemos ser quem somos.
هناك فرصة بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نَجْعلَه حتى الآن نَبْدأُ باليمان الآن بأنّنا يُمكنُ أَنْ نَكُونَ انفسنا

Sabes, achei que poderíamos trabalhar esta relação.
إعتقدتُ بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ حلّْ هذا الشيءِ.

Creio que podemos arrear a vela principal um pouco.
أَعتقدُ بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نُخفّفَ الشراع الرئيسية قدم أَو إثنان

Tás a dizer que podemos "deslizar" através disto, e pronto, estamos noutro planeta?
تَعْني بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ ، ننزلقْ خلال هذا، وفجأة، نصبح فى كوكب اخر؟

Por isso, acho que podemos presumir que ele está codificado em 56 bits.
لِهذا، أعتقد بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نَفترضَ هذا الرمز المكون ِ من 56 قطعةِ. هَلْ تَعْرفُ ماذا يعني هذا؟

Mas ainda penso que podemos melhorar o pacote integral...
:لَكنِّي ما زِلتُ أَعتقدُ بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نُحرزَ مزيدا من التقدّمِ من اجل تلك الاهداف الشاملة

Bem, agora que estás aqui, acho que podemos começar.
حَسناً، الآن بأنّك هنا، أَحْزرُ بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نَبْدأَ.

Acho que podemos ir para casa, então.
أوه، حَسناً، أَحْزرُ بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ كُلّ إذهبْ إلى البيت ثمّ.

Acho que podemos ir embora.
أنا أَحْزرُ بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نَتْركَ.

sei que podemos resolver isto.
أَعْرفُ بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نُناقشَ هذا الأمر .

- Ele diz que podemos ir agora.
- يَقُولُ بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نَتْركَ الآن.

"Acho que podemos esquecer as sobras."
"أَحْزرُ بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نَنْسي بقايا."

O Jeffrey acha que podemos fazê-lo falar.
هو a لعوب متسلسل. جيفري يَعتقدُ بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نَخترقَ تقديرَه.

Acho que podemos tentar.
أَفترضُ بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نُحاولَ.

No entanto, usando a Odissey, acreditamos que podemos colocar 4 ogivas nucleares Mark 9 estrategicamente entre segmentos individuais específicos do superportal.
* على أية حال، باستخدم * أودوسى نَعتقدُ بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نَشْعَّ 4 علامات -9 اجهزه نووية

Disse que poderíamos vencer num julgamento sumário.
لأن قُلتَ بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نَضْربَ هذا في الحكمِ العاجلِ.

Muitos aspectos da vida que poderíamos...
العديد من سماتِ الحياةِ بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ...