"بأنّني لا أَعْرفُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não

Achas que não sei o que está a acontecer?
تَعتقدُ بأنّني لا أَعْرفُ بِحقّ الجحيم ما يَستمرُّ؟

Julgas que não sei o que andam a dizer de mim?
تَعتقدُ بأنّني لا أَعْرفُ ما يَقُول الناس عنيّ؟

Não pense que não sei de onde é que isso vem.
لا تعتقدْ بأنّني لا أَعْرفُ من أين أتى ذلك

Já disse que não do que estás a falar!
قُلتُ بأنّني لا أَعْرفُ ما أنت تَتحدّثُ عنه!

Eu juro que não sei nada disso!
أُقسمُ بأنّني لا أَعْرفُ أيّ شئ حول ذلك.

- Isto livra-me de tudo. - Boa tentativa. Achas que não sei que isto foi obra tua?
- هذا يخلصني من الورطة كلها - محاولة جيدة ،أتَعتقدُ بأنّني لا أَعْرفُ هذا كله من تخطيطك ؟