"بأنّني مَا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que nunca
• não

- não digas que nunca te dou nada.
لا تَقُلْ بأنّني مَا أعطيتُ أنت أيّ شئ. ن الثلاثتين.

Acho que nunca me apercebi como levas a sério as patentes imaginárias atribuídas pelos teus amigos.
أَحْزرُ بأنّني مَا أدركتُ كَمْ بجدية تَأْخذُ الرُتَب الخيالية خصّصتْ مِن قِبل أصدقائِكِ.

Achas que nunca aguentei com essas tretas?
هَلْ تَعتقدُ بأنّني مَا أَخذتُ أيّ تغوّط؟

Juro que nunca tinha visto isto.
أقسمُ بأنّني مَا رأيتُ هذا المكان أبداً من قبل.

Ao mesmo tempo, estou feliz por ter sido porque descobri algo que não sabia.
في نفس الوقت، أَنا مسرورُ جداً أنا كُنْتُ. ' يَجْعلُ أنا إكتشفتُ شيءاً بأنّني مَا عَرفتُ.

Mas que é que diz que não posso ter esta merda?
من الذي قال بأنّني مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ أَتدخلَ؟

Acho que nunca notei.
أَحْزرُ بأنّني مَا لاحظتُ.

não acredito que eu não ouvi falar disso.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّني مَا سَمعتُ عنها حتى.