"بأنّها ستكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que ela

Ursinho, Não sabia que ela estaria aqui.
حبيبه قلبى , أنا لم أكن أعرف بأنّها ستكون هنا.

Pára de te preocupares. A médica disse que ela ficaria óptima.
توقّفي عن القلق الطبيب قال بأنّها ستكون بخير

Eu disse que ela poderia ter um tempo, mas não pensei que ela precisasse.
لقد أخبرتها بأن تأخذ وقتها ولكن لم أعتقد بأنّها ستكون بحاجة لذلك

Pensamos que ela ía ser a primeira de nós a se casar... agora está completamente abandonada!
إعتقدنا بأنّها ستكون الأولى فى التمشّي أسفل الممر... والآن هي مختله كليا.

Achas que ela vai ficar bem?
بوسطن هل تظن بأنّها ستكون على مايرام

Acho que ela uma boa opção para Charming e Morada, mas está um pouco fora do folclore local.
أعتقد بأنّها ستكون مناسبة لهذا المنصب في تشارمنيغ ومورادا، ولكنّها ولكنّها قليلة الخبرة بخصوص العادات والعصابات المحلّية

- Eu disse que ela ainda estava aqui.
-أخبرتك بأنّها ستكون هنا -رباه، أكره الأمر عندما تكون محقاً

Uh, sim, mas, uh, no ano passado, nos campeonatos nacionais, os juízes disseram-me que fazia muito barulho, que os estava a distrair, por isso, tenho a certeza que ela ficará óptima.
أجل، لكّنفي العامالسّابقفيالمسابقاتالوطنية، قالالحكّامبأنّيكنت صاخباًجداً ، كنتُأشتّتانتباههم، لذا أنا متأكّد بأنّها ستكون بخير.

Prometa-me que ela fica bem.
اتعدني بأنّها ستكون بخير

Garanta que ela tome posição e se afaste.
تأكّدُ بأنّها ستكون في الواجهة .

Eu sabia que ela tinha...
أعلم بأنّها ستكون...