"بأنّها ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que ela

Não temos caso. E tu disseste à Sheila que ela não controlava o tempo.
وأنتأخبرتشيلابنفسك بأنّها ما كانت تسيطر على الطقس.

Estás a dizer que ela não reagiu, sem problemas.
وأنت تَقُولُ بأنّها ما أصبحَ أي ردِّ فعل، لا قضايا.

Sinto que ela está muito fraca.
- - أَحسُّ بأنّها ما زالَتْ ضعيفةُ جداً.

Disseste que ela não estava atrás do teu dinheiro.
قُلتَ بأنّها ما كَانتْ بعد المالِ.

Isso significa que ela tecnicamente estará "não pré-comprometida" durante 2dias.
الذي يَعْني بأنّها ما زالَتْ تقنياً "ليست مخطوبة "ليومين أضافيين.

Eu queria que ela não tivesse.
أَتمنّى بأنّها ما كَانَ عِنْدَها.

Achas que ela ainda é virgem?
هَلْ تَعتقدُ بأنّها ما زالَت عذراء؟

- Disseste que ela não vinha.
- قُلتَ بأنّها ما كَانتْ تَجيءُ.

Epá! Acho que ela ainda está a dormir no quarto do Jake.
ياللهى، أَعتقد بأنّها ما زالَت نائمَه في غرفةِ (جايك).