"بأنّهم ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não

Acho que não estavam assim tão preparados quanto pensavam.
أَحْزرُ بأنّهم ما كَانوش مستعدّون كما إعتقدوا بأنّهم كَانوا.

Eu sabia que não eram os meus pais, mas não me lembrava da mãe ou do pai.
عرفت بأنّهم ما كانوا أبويّ، لكنّي لم أتذكّر أمّ أو أبّ.

Para proteger as pessoas daquilo que agora sei que não é preciso proteger.
لحماية الناس من ما أنا يمكن أن يرى الآن بأنّهم ما إحتاجوا أي حماية من.

Acho que não há câmaras nos lavabos.
تَعْرفُ، أَعتقدُ بأنّهم ما عِنْدَهُمْ مراقبة في الحمّاماتِ.

Sabem o que ele disse? Ele disse que não podiam incriminá-lo.
قال بأنّهم ما كان عندهم شيء عليه.

O agente Doggett disse-nos que não te deu indicações precisas.
متكلّم مع الوكيل دوجيت، قال بأنّهم ما وصلوك بنظراء specifiic.

- Desde que não tenham deitado o lixo fora.
- زوّد بأنّهم ما تخلّصوا من النفايات.

Ele disse que não eram dele.
قال بأنّهم ما كانوا له