"بأنّه يمكننا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que podíamos

Disseste que podíamos trocar de roupa antes da sobremesa.
قلتي بأنّه يمكننا تغيير ملابسنا قبل تقديم الحلوى.

Bom, estou no cabeleireiro, e estava a pensar que podíamos ir ao cinema.
انتهيت من عمل شعري وكنت أفكّر بأنّه يمكننا الذهاب إلى السينما

O meu metro parou a mesma hora que a sua reunião estava a acabar, então pensei que podíamos ir para casa juntos.
لقد فاتني القطار في الوقت الذي كان اجتماعك قد اوشك على الانتهاء لذا إعتقدت بأنّه يمكننا العودة للمنزل معا

Enganei-me a mim mesmo pensando que podíamos, mas a verdade é que não podemos.
خدعت نفسي بأنّه ...يمكننا ذلك, ولكن الواقع عكس ذلك

Pensei que podíamos ir lá...
..حسنٌ، ظننت بأنّه يمكننا أن نذهب