"بأنَّ ك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que

que faria absolutamente qualquer coisa por ele.
أَعْني بأنَّ ك أعْمَلُ بالتأكيد أيّ شئ للشخصِ الآخرِ.

Como capelã, como aconselharia um jovem cristão que lhe dissesse que luta contra os seus desejos por outro homem?
كرئيس، بأنَّ ك تَقُولُ إلى الشخصِ الشابِ الذي يُكافحُ ضدّ أمنيتِه للرجلِ الآخرِ؟

Tens-me tão pouco respeito que foste capaz de o fazer sem perguntar?
عِنْدَكَ صَغيرُ جداً حقاً إحترمْ لي، بأنَّ ك تَعمَلُ ذلك بدون سُؤالي؟

Julguei que ias gostar.
أنا حقاً عَمِلتُ. إعتقدتُ حقاً بأنَّ ك تَحْبُّه.

que mal fez ele para lhe estares a fazer isto?
الذي عَمِلَ هو يَعمَلُ خاطئُ بأنَّ ك هَلْ هذا إليه؟

Dr Kelso, escrevi-o porque nunca pensei que soubesse que tinha sido eu e achei que seria engraçado.
الدّكتور كيلسو، أنا هو لأنني لَمْ إعتقدْ بأنَّ ك تَعْرفُ أنا وأنا إعتقدتُ بأنَّ ه أَكُونُ مضحك.

que um dia você olhasse para mim e achasse que eu estava linda.
بأنَّ ك تَنْظرُ لي يومَ واحد، ويَعتقدُ بأنّني كُنْتُ جميلَ.

Deduzi que assim que saltasse, ficarias tão aliviada por ser eu, que sairias comigo outra vez.
إعتقدتُ متى قَفزتُ إلى الخارج، أنت سَتَكُونُ مرتاحَ جداً أنا بأنَّ ك أَخْرجُ معني ثانيةً.

Estávamos à espera que nos convidassem para ajudar na vossa investigação.
نحن كُنّا نَتمنّى بأنَّ ك نَدْعونا للمُسَاعَدَة بتحقيقِكَ.

Calculei que conseguissem restaurar a imagem.
أنا مُتَمنّيةُ بأنَّ ك تَكُونُ قادرة على إعادة الصورةِ.

Porque sei que tu não darias um murro na cara a um rapaz, sem motivo aparente.
لأن أَعْرفُ بأنَّ ك أبداً لا يَضْربُ بَعْض الطفلِ في الوجه بدون أي سبب.

Pensava que te fosse agradar que eu me tivesse aberto a possibilidades extremas.
l فكر بأنَّ ك يَكُونُ مسرور الذي l'd فَتحتْ نفسي إلى الإمكانياتِ المتطرّفةِ.

Faz-me confusão que tenha abandonado um doente.
النظرة، آي .. . هو يُحيّرُ عقلي بأنَّ ك فقط تَكْفلُ على a مريض.

- Estou lisonjeado que tu gostes... - Não.
أَنا مُغرى بأنَّ ك تَحْبُّ — لا.

Deves achar que sou um roadie parvo que podes enganar e ninguém se importa.
إذا أنا كُنْتُ a "ولد جيد" بأنَّ ك تَعتني بي. أَحْزرُ بأنّك تَعتقدُ أنا مُجَرَّد بَعْض roadie الأخرس

Calculei a probabilidade de vocês pensarem que ela era uma prostituta, e que isto não seria prioritário.
حَسبتُ الإمكانيةَ بأنَّ ك تَعتقدُ بأنّها كَانتْ a مومس ولَنْ يَكُونَ a أولوية.

Seduzir-me, e... fazer-me acreditar que tinhas sido assassinada?
أغوني، و... قُدْني للإعتِقاد بأنَّ ك قُتِلتَ؟

que me desejaria.
بأنَّ ك تُريدُني.

- Não que tu me dissesses.
لا بأنَّ ك تُخبرُني.