عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بأنَّ نهاية العالمِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
que o fim do mundo
| Os Maias acreditavam que o fim do mundo ocorreria em 23 de Dezembro de 2012. | Open Subtitles | إعتقدَ Mayan بأنَّ نهاية العالمِ ستحْدثُ في ديسمبر/كانون الأول 23, 2012. |
| Os Maias acreditavam que o fim do mundo aconteceria em 23 de Dezembro de 2012. | Open Subtitles | مايان إعتقدَ بأنَّ نهاية العالمِ ستَحْدثُ في ديسمبر/كانون الأول 23, 2012. |