"بأن أبي قد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que o meu pai

Investiguei e concluí que o meu pai foi assassinado e o seu corpo escondido.
بخصوص الصينيين تحقيقاتي قادتني إلى أن أستنتج بأن أبي قد قُتل في تلك المنطقة و تم ترتيب أمر جثته

Nem acredito que o meu pai fez isso, só para nos afastar.
لا أستطيع التصديق بأن أبي قد يفعل كل ذلك فقط ليمنعنا من أن نكون معا ً

Ouviu dizer que o meu pai me vendeu, por mil moedas de ouro.
لقد سمع بأن أبي قد باعني لألف قطعةٍ ذهبية

Mudei algumas coisas quando soube que o meu pai tinha morrido.
غيّرت بعض الأمور عند معرفتي بأن أبي قد مات.

Estás a dizer-me que o meu pai ainda pode estar no seu corpo com um anjo?
أنت تخبرني بأن أبي قد يزال داخل جسده بالإضافة إلى ملاك

Aquilo que me lembro é de ter recebido uma chamada, a dizerem-me que o meu pai tinha enlouquecido e que se tinha atirado à água, enquanto fazia pesca em alto mar.
‫ما أتذكره هو ‫أني تلقيت مكالمة هاتفية ‫أخبروني فيها بأن أبي قد فقد عقله ‫ورمى نفسه من على متن القارب ‫أثناء صيد السمك في أعماق البحر