"بأن أحدى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que uma

Ela está obcecada que uma das amigas é a sua monitora.
لديها هاجس بأن أحدى صديقاتها الساقطات هي مراقبها.

Suspeitamos que uma das raparigas é um membro dos 'Flying Daggers'.
اننا نَشْكُّ بأن أحدى فتياتِ الإستعراض هي عضو في "الخناجر الطائرة".

Agora, posso ser só um simples cientista forense, Sr. Vandeross, mas até eu consigo perceber que uma destas amostras desapareceu.
والآن ربما أنني عالم " طب شرعي بسيط سيد " فانداراس لكن حتى أنا قد أخبرك بأن أحدى هذه العينات مفقودة

EE: Penso que, se pensarmos nas mulheres, as mulheres são o principal recurso do planeta, dão à luz, viemos delas, são mães, são visionárias, são o futuro. Se pensarmos que a ONU diz que uma em cada três mulheres no mundo será violada ou maltratada no decurso da sua vida, estamos a falar da profanação do principal recurso do planeta, estamos a falar do lugar de onde viemos, estamos a falar de parentalidade.
أعتقد، أذا فكرت في النساء، النساء هن المصدر الأساس للأرض، أنهن يلدن، نحن نأتي منهن، هن الأمهات، والرؤية، هن المستقبل. اذا فكرت بأن تقول الأمم المتحدة بأن أحدى ثلاث نساء على الأرض سيتم إغتصابها أو ضربها خلال حياتها، فأنت تتحدث عن تدنيس المصدر الأساسي للأرض، نحن نتحدث عن الأماكن التي نأتي منها، نتحدث عن تربية الأطفال.