"بأن أخي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que o meu irmão

Nunca pensei que o meu irmão viveria assim.
أيها الخنزير ، لم أعتقد بأن أخي قد يعيش هنا

Sabes que o meu irmão não interessa, não sabes?
أنتِ تعلمين بأن أخي قذر .. أليس كذلك ؟ ؟

Só te quero lembrar que o meu irmão não é desses.
لكن دعني أُذكرك بأن أخي ليس من ذلك النوع

E é importante para mim que eu saiba que o meu irmão vai receber apoio.
وأنه من المهم بالنسبة لي أعلم بأن أخي سيتم دعمه

Viviane, sabes que o meu irmão se pode livrar de ti porque não respeitas o mandamento "Sede frutuosos e multipliquei-vos"?
هل تعرفين فيفيان بأن أخي كان يمكنه التخلص منكي لأنكي رفضتي أن تطيعيه حسب الوصايا ؟

Porque disseste à Jas que o meu irmão não é bom o bastante para ela?
لم تخبرين جاز بأن أخي غير ملائم لها؟

Que, de certeza, era o que o meu irmão gémeo diria.
أنا متأكد بأن أخي التوأم سيقول هذا

Acredito que o meu irmão não vai parar.
أعتقد بأن أخي لن يتوقف- إذا أردتِ فعلا قتل-

Sabia que o meu irmão estava à minha espera.
كنت أعلم بأن أخي ينتظرني

Disseste que o meu irmão estava morto.
لقد أخبرتِني بأن أخي ميت

E quero que saibam que esta decisão se tornou menos difícil para mim por ter a absoluta certeza de que o meu irmão, com a sua grande formação nos assuntos públicos deste país,
"وأريدكم أن تعلموا، "أن ما هوّن عليّ ذلك القرار، "هو يقيني بأن أخي...

Acredito que o meu irmão não vai parar.
أنا أؤمن بأن أخي لن يتوقف

Ouvi dizer que o meu irmão está bastante melhor.
لقد سمعت بأن أخي قد تعافى

O abade Eadred sonhou que o meu irmão se tornaria rei, mas não foi dele a ideia de oferecer um resgate, não foi ideia dele pedirmos a prata a Alfredo.
القس (أدارد) حلم بأن أخي سيكون ملكاً، ولكن لم تكن الفدية فكرته لم تكن فكرته أن نذهب إلى (ألفريد) طالبين الفضة

Tu sabias que o meu irmão estava morto!
-كنت تعلم بأن أخي كان ميتاً !